Эксперимент Berkeley SETI показал, что свинцовые чернила позволяют читать обугленные свитки Геркуланума
Материал подготовлен искусственным интеллектом на основе нескольких источников — ссылки на оригиналы приведены ниже.
Исследователи из Berkeley SETI сожгли папирусные свитки, написанные чернилами на основе свинца, чтобы проверить, может ли рентгеновская томография выявить текст на обугленных древних рукописях. Эксперимент, опубликованный 16 сентября в журнале PLOS ONE, показал, что свинец в чернилах поглощает до 25 раз больше рентгеновских лучей, чем окружающий обугленный папирус, что делает символы различимыми. Этот метод может помочь прочитать свитки Геркуланума — единственную сохранившуюся библиотеку античности — без их разворачивания.
Ключевые факты
- В ходе эксперимента сожгли папирусные свитки с отрывками из «Звёздных войн», Библии и цитатой из телесериала 1960-х годов «За гранью возможного».
- Свинец в чернилах поглощал до 25 раз больше рентгеновских лучей, чем окружающий обугленный папирус.
- Портативный рентгенофлуоресцентный сканер обнаружил чернила на основе свинца в обугленных свитках, что даёт метод предварительного отбора.
- Коллекция Геркуланума, обугленная извержением Везувия в 79 году н. э., — единственная сохранившаяся целиком библиотека античности.
Постановка эксперимента
Дуглас Сейлер, сотрудник Berkeley SETI, приобрёл папирус и тростниковые перья в Египте, а также традиционные чернила из ламповой сажи в Японии. Он нанял старшеклассников, чтобы те писали на папирусе отрывки из «Звёздных войн», Библии и цитату из научно-фантастического телесериала 1960-х годов «За гранью возможного». Затем Сейлер свернул папирус, запечатал его в контейнер и сжёг в высокотемпературной печи до полного обугливания. Эксперимент имитировал катастрофу, произошедшую в Геркулануме в 79 году н. э., когда вулканический пепел Везувия обуглил более тысячи папирусных свитков в местной библиотеке.
Результаты рентгеновского обнаружения
В статье, опубликованной 16 сентября в журнале PLOS ONE, Сейлер и его соавторы, включая нескольких экспертов из Беркли, сообщили, что метод работает на их экспериментальных свитках. Даже крайне малые количества свинца делали написанные символы различимыми при рентгеновской томографии, также называемой рентгеновской КТ. Свинец поглощал до 25 раз больше рентгеновских лучей, чем окружающий обугленный папирус, благодаря чему текст резко выделялся. Сейлер сказал: «Со свинцом в чернилах вы получите огромную чёртову сигнатуру, так что действительно нужно искать свитки со свинцом». Исследователи также обнаружили, что относительно недорогой портативный рентгенофлуоресцентный сканер легко выявляет чернила на основе свинца в обугленном свитке, что даёт простой способ предварительного отбора древних свитков.
1 источник
Время · отставание