Ученые расшифровали обугленные свитки без разворачивания, обнаружив свинец в чернилах
Материал подготовлен искусственным интеллектом на основе нескольких источников — ссылки на оригиналы приведены ниже.
Исследователи воссоздали обугленные папирусные свитки и расшифровали их текст, обнаружив свинец в чернилах, согласно исследованию, опубликованному в среду в PLoS ONE. Метод может помочь прочитать единственную известную полную библиотеку античности — свитки Геркуланума, погребенные извержением Везувия в 79 году н.э. Команда использовала традиционные материалы из Египта и Японии для имитации древних свитков.
Ключевые факты
- Исследование опубликовано в прошлую среду в PLoS ONE.
- Извержение Везувия в 79 году н.э. обуглило более 1000 папирусных свитков в Геркулануме.
- Дуглас Сейлер, отставной изобретатель и аффилированный сотрудник Калифорнийского университета в Беркли, возглавил исследование.
- Команда приобрела папирус и тростниковые перья в Египте, а традиционные чернила из ламповой сажи — в Японии.
Эксперимент
Дуглас Сейлер и его коллеги попытались воссоздать обугленные свитки, приобретя папирус и тростниковые перья в Египте, а традиционные чернила из ламповой сажи — в Японии. Они использовали чернила с различной концентрацией свинца для нанесения надписей на папирус. Папирусы свернули и поместили в высокотемпературную печь, воспроизводя обжиг, которому подверглись древние свитки в Геркулануме. Затем команда показала, что может расшифровать текст, обнаружив элемент свинец в чернилах.
Свитки Геркуланума
В 79 году н.э. римский город Геркуланум был уничтожен катастрофическим извержением Везувия: облако горячего газа, пепла и пемзы сожгло людей и предметы. Затем волны вулканической грязи погребли город, обуглив более 1000 хрупких папирусных свитков и сохранив их в таком состоянии. Это единственная известная полная библиотека античности. Несколько свитков были физически развернуты после их обнаружения в 1752 году, но многие рассыпались в пепел, что быстро остановило эти попытки.
Цифровое разворачивание
В последние несколько лет рентгеновская компьютерная томография в сочетании с машинным обучением позволила исследователям цифровым способом развернуть некоторые свитки и расшифровать текст внутри. В прошлом году команда выиграла приз в размере 60 000 долларов США в конкурсе Vesuvius Challenge, используя алгоритм для идентификации греческого произведения. Ранее в этом году целый свиток был расшифрован без вскрытия. Стандартные методы КТ-сканирования с трудом различают буквы, поскольку и чернила, и папирус содержат углерод, но обнаружение свинца вместо углерода может решить эту проблему.
1 источник
Время · отставание