Свинцовые чернила могут помочь прочитать обугленные свитки из Геркуланума
Материал подготовлен искусственным интеллектом на основе нескольких источников — ссылки на оригиналы приведены ниже.
Ученые из Калифорнийского университета в Беркли показали, что свинцовые чернила в обугленных свитках из Геркуланума можно обнаружить с помощью рентгенофлуоресцентного анализа, что позволяет читать текст, не разворачивая хрупкие папирусы. Метод был проверен на лабораторных свитках, воспроизводящих карбонизированное состояние древних артефактов. Результаты, опубликованные в PLOS One, указывают на возможность расширения корпуса читаемых текстов с Виллы папирусов.
Ключевые факты
- Геркуланумские папирусы, почти 2000 свитков, были погребены извержением Везувия в 79 году н.э. под слоем вулканической породы и пепла толщиной более 20 метров.
- Некоторые свитки из Геркуланума написаны чернилами с высоким содержанием свинца, который можно отличить от углеродного папируса с помощью рентгенофлуоресцентного анализа.
- Исследователи под руководством Дугласа Сейлера из Калифорнийского университета в Беркли создали искусственные свитки со свинцовыми чернилами и обуглили их, воспроизведя состояние геркуланумских свитков.
- Команда успешно прочитала отдельные слова, написанные свинцовыми чернилами, даже при крайне низкой концентрации свинца, используя рентгеновскую томографию и специальное программное обеспечение.
- Исследование опубликовано в журнале PLOS One в 2026 году.
Геркуланумские свитки
Геркуланумские папирусы — коллекция из почти двух тысяч свитков, найденных в 1750-х годах в руинах богатой виллы в Геркулануме. Древнеримский город был погребен под слоем вулканической породы и пепла толщиной более 20 метров во время извержения Везувия в 79 году н.э. Свитки обуглились под воздействием экстремальных температур пирокластических потоков и стали чрезвычайно хрупкими, что делает физическое разворачивание почти невозможным без разрушения. В последние годы искусственный интеллект и рентгеновская томография позволили виртуально развернуть и расшифровать часть свитков, открыв ранее неизвестные труды Эпикура и других античных мыслителей.
Обнаружение свинцовых чернил
Проблема рентгеновского чтения в том, что и папирус, и углеродные чернила состоят в основном из углерода, поэтому текст трудно отличить от поверхности. Недавно выяснилось, что по крайней мере некоторые тексты на геркуланумских папирусах написаны чернилами с высоким содержанием свинца. Авторы статьи в PLOS One предположили, что предварительное сканирование на наличие свинца позволит прочитать больше утраченных текстов, не повреждая свитки. Для проверки гипотезы команда наносила чернила с различной концентрацией свинца на современный египетский папирус, сворачивала его и обугливала в печи. Рентгенофлуоресцентный анализ успешно обнаружил свинец в свитках при всех испытанных концентрациях.
Экспериментальное чтение
Затем исследователи провели рентгеновскую томографию и использовали специальное программное обеспечение для виртуального разворачивания экспериментальных свитков. Этот метод позволил прочитать отдельные слова, написанные свинцовыми чернилами, даже при крайне низком содержании металла. Команду возглавил Дуглас Сейлер из Калифорнийского университета в Беркли.
2 источника
Время · отставание