Свинец в чернилах может помочь прочитать Геркуланумские свитки
Материал подготовлен искусственным интеллектом на основе нескольких источников — ссылки на оригиналы приведены ниже.
Ученые из NIST карбонизировали модельные свитки и с помощью рентгеновской томографии показали, что свинец в чернилах резко повышает контраст при чтении обугленного папируса. Это открытие может ускорить расшифровку Геркуланумских свитков, из которых пока прочитано лишь несколько текстов. Результаты опубликованы в PLoS ONE в 2026 году.
Ключевые факты
- В 2024 году Vesuvius Challenge присудила главный приз в размере 700 000 долларов за первый читаемый текст из Геркуланумского свитка.
- PHerc. 1667 был полностью прочитан в начале 2026 года; это философский трактат об этике и нравственном прогрессе человека.
- Портативный рентгенофлуоресцентный сканер позволяет определить, какие свитки содержат свинец и потому наиболее перспективны для дальнейшего анализа.
- Исследование Зайлера и соавторов опубликовано в PLoS ONE в 2026 году, DOI 10.1371/journal.pone.0353485.
Эксперименты с модельными свитками
Команда карбонизировала модельные свитки в высокотемпературной печи, имитируя оригинальные Геркуланумские свитки. Соавтор, физик Джейк ЛаМанна, создал трехмерные рентгеновские снимки обугленных моделей в Центре нейтронных исследований NIST в Мэриленде. Соавтор Майкл Сайрус Догерти адаптировал программу, изначально написанную для разворачивания КТ-сканов литий-ионных аккумуляторов, чтобы цифровым способом развернуть модельные свитки и выявить текст. Зайлер описал полученные изображения: «Буквы светились, как рождественская елка».
Значение для расшифровки
Зайлер заявил, что свинец в чернилах дает сильную рентгеновскую сигнатуру, поэтому исследователям следует отдавать приоритет свиткам, содержащим свинец. Многие свитки трудно читать из-за низкого контраста углеродных чернил на углеродной бумаге. Команда уверена, что поиск свинца ускорит расшифровку; Зайлер предложил ставку «10 к 1», что подход сработает. Первое рентгеновское изображение внутренней части свитка (PHerc. 172) из Бодлианской библиотеки Оксфордского университета было получено в 2025 году.
1 источник
Время · отставание