Adalah обвиняет израильские вузы в апартеиде против палестинских студентов
Материал подготовлен искусственным интеллектом на основе нескольких источников — ссылки на оригиналы приведены ниже.
На этой неделе правовой центр Adalah опубликовал доклад, обвиняющий израильские вузы в системном апартеиде в отношении палестинских студентов с октября 2023 года. В докладе задокументировано более 130 дисциплинарных дел примерно в 40 учебных заведениях, причём более трёх четвертей преследуемых студентов — женщины. Описывается двухуровневая система: палестинцы проходят административную процедуру без стандартных гарантий, тогда как еврейские израильтяне сохраняют конституционную защиту.
Ключевые факты
- Adalah получил более 130 обращений от палестинских студентов, столкнувшихся с дисциплинарными разбирательствами примерно в 40 учебных заведениях.
- Более трёх четвертей преследуемых студентов — женщины.
- В докладе сделан вывод, что израильская академическая система создала двухуровневую дисциплинарную систему, равносильную апартеиду в высшем образовании.
- Палестинцы проходят «административную процедуру» с приостановкой стандартных процессуальных гарантий, тогда как еврейские израильтяне пользуются защитой «конституционной процедуры».
- Учреждения полагались на автоматизированное программное обеспечение, такое как Google Translate, для интерпретации арабских текстов, молитв и культурных выражений.
Дисциплинарные дела
Одна палестинская студентка столкнулась с постоянным отчислением и аннулированием всех академических кредитов в Академическом колледже Цфата после публикации видео с религиозным проповедником, молящимся за Газу. Другой палестинский студент в Технионе — Израильском технологическом институте в Хайфе был отстранён за публикацию аята из Корана. Adalah получил более 130 обращений от палестинских студентов, столкнувшихся с дисциплинарными разбирательствами примерно в 40 учебных заведениях. Более трёх четвертей преследуемых студентов — женщины.
Двухуровневая система
В докладе сделан вывод, что израильская академическая система создала двухуровневую дисциплинарную систему, равносильную апартеиду в высшем образовании. Палестинцы проходят «административную процедуру», характеризующуюся приостановкой стандартных процессуальных гарантий и презумпции невиновности. Еврейские израильтяне пользуются защитой «конституционной процедуры», основанной на верховенстве права. Ади Мансур, адвокат Adalah и соавтор доклада, охарактеризовал систему как «институциональную некомпетентность», усугублённую нежеланием учитывать несионистские точки зрения.
Процессуальные нарушения
В докладе выявлены системные процессуальные нарушения в мониторинге палестинских студентов, в частности использование автоматизированного программного обеспечения, такого как Google Translate, для интерпретации арабских текстов, молитв и культурных выражений. Мансур заявил, что мнения лингвистов защиты регулярно отклонялись или игнорировались. Один комитет отметил, что идентификация студента с детьми Газы может быть «истолкована как оскорбительная», и спросил, почему студент не идентифицирует себя с израильскими детьми. Исторически статья 17 Закона Израиля о правах студентов ограничивала дисциплинарные полномочия действиями, связанными с учёбой, но после начала войны в Газе учреждения расширили свою юрисдикцию.
1 источник
Время · отставание